MALDONADO, Patricio

À Sainte-Agathe, le 16 novembre 2023, entouré de l’amour de sa nombreuse famille, est décédé Patricio Maldonado, enseignant et écrivain d’origine chilienne.

Il laisse dans le deuil sa conjointe AlekSandra et ses cinq enfants : Pablo, Varinia, Sacha (Cristina), Jaime et Gabriel (Aischield); ses 6 petits-enfants : Diego, Mateo, Alejandro, Cassandra, Nathaniel, Adrien. Également les enfants d’Aleksandra : Marie-Annick (Francis), Marie-Hélène (Dominique) et Pierre-Laurent (Sonia); et ses petits-enfants : Romy, Laura, Ariane et Nathan, qui le chérissaient.

Il se désignait lui-même avec tout l’amour et l’humour qu’on lui connaissait, comme le père de la patrie.

Lui qui était un grand voyageur, curieux de tout, considérait la mort comme un long voyage vers l’inconnu.

Vous êtes invités à une cérémonie commémorative où ceux qui le désirent pourront lui rendre un dernier hommage. Ce sera l’occasion de se remémorer des moments heureux partagés avec lui.

Les funérailles auront lieu le 9 décembre 2023, à la Maison funéraire Trudel, située à Saint-Sauveur (214 rue Principale), de 12h00 à 15h00.

Des dons pourront être faits en sa mémoire à un des organismes indiqués sur la page de l’avis soit:

À la Société canadienne du cancer :

https://cancer.ca/fr/ways-to-give/in-memory-and-in-honour-donations

Pour faire parvenir une carte virtuelle accompagnant votre don, veuillez utiliser le courriel [email protected],

ou

À la Fondation médicale des Laurentides et des Pays-d’en-Haut : https://www.jedonneenligne.org/fondationmedicale/DIM/

Si vous désirez aviser la famille, veuillez utiliser le courriel [email protected], comme l’adresse de la personne à aviser.

Si vous préférez faire parvenir des fleurs, il sera possible de le faire auprès du fleuriste Magnolia, Fleurs et Saveurs : https://www.magnoliafleursetsaveurs.com/

Indiquez Patricio Maldonado comme le nom du destinataire et le 214 rue Principale (Maison funéraire Trudel) comme l’adresse. 

_________________________________________________________________________________________________________________________

À Sainte-Agathe, el 16 de noviembre de 2023, rodeado del amor de su numerosa familia, falleció Patricio Maldonado, profesor y escritor de origen chileno.

Deja en duelo a su esposa AlekSandra y a sus cinco hijos: Pablo, Varinia, Sacha (Cristina), Jaime y Gabriel (Aischield); sus 6 nietos: Diego, Mateo, Alejandro, Cassandra, Nathaniel y Adrien. También los hijos de Aleksandra: Marie-Annick (Francis), Marie-Hélène (Dominique) y Pierre-Laurent (Sonia); y sus nietos: Romy, Laura, Ariane y Nathan, quienes lo apreciaban mucho.

Se autodenominaba con todo el amor y humor que le conocíamos como el padre de la patria.

Él, que era un gran viajero, curioso de todo, consideraba la muerte como un largo viaje hacia lo desconocido. Están invitados a una ceremonia conmemorativa donde aquellos que lo deseen podrán rendirle su último homenaje. Será una oportunidad para recordar los momentos felices compartidos con él.

El funerale se celebrará el 9 de diciembre de 2023, en la Maison funéraire Trudel, ubicada en Saint-Sauveur (214 rue Principale), de 12:00 a 15:00.

Se pueden hacer donaciones en su memoria a una de las organizaciones indicadas en la página del aviso.

La Société canadienne du cancer :

https://cancer.ca/en/ways-to-give/in-memory-and-in-honour-donations

Para enviar una tarjeta virtual junto con su donación, por favor usen la dirección de correo electrónico [email protected].

La Fondation médicale des Laurentides et des Pays-d’en-Haut :

https://www.jedonneenligne.org/fondationmedicale/DIM/?lng=1

Si desea informar a la familia, usen el correo electrónico [email protected] como la dirección de la persona a notificar.

Si prefiere enviar flores, puede hacerlo a través de la floristería Magnolia, Fleurs et Saveurs: https://www.magnoliafleursetsaveurs.com/

Indique a Patricio Maldonado como el nombre del destinatario y la dirección 214 rue Principale (Maison funéraire Trudel) como la dirección.