Avis de décès
Imprimer
|
Partager cet avis:
BUI, Thi Ngoc Dung
1950 - 2020Montréal
BUI Thi Ngoc Dung
1950-2020
MAGNUS POIRIER INC.
FRANÇAIS
La famille de THI NGOC DUNG BUI a le regret d’annoncer son décès survenu le jeudi 30avril 2020 à Laval, QC à l’âge de 70 ans. Née au Vietnam, elle était l’épouse de Quoc Anh Lê. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Tu Uyên, Kiêm, Thiên-Ân, Thiên-Nhi, ses petits-enfants ainsi que ses beaux-fils et sa belle-fille. Avec ses frères et soeurs, de même que leurs familles, vivants au Canada et aux États-Unis, ils partagent la célébration de sa mémoire, et tous, confient “Hương” à la grâce de Notre Seigneur.
Une cérémonie commémorative sera tenue à une date ultérieure.
ANGLAIS
The family of THI NGOC DUNG BUI regrets to announce her passing on Thursday April 30, 2020 in Laval, QC at the age of 70 years old. Born in Vietnam, she was the wife of Quoc Anh Lê. Besides her husband, she leaves behind her children Tu Uyên, Kiêm, Thiên-Ân, Thiên-Nhi, her grandchildren as well as her sons-in-law and her daughter-in-law. Together with her brothers and sisters, as well as their families, living in Canada and the United States, they share the celebration of her memory and entrust “Hương” to the grace of Our Lord.
A commemorative ceremony will be held at a later date.
VIETNAMIEN
Gia đình BUI THI NGOC DUNG rất tiếc khi thông báo bà qua đời vào thứ Năm ngày 30 tháng 4 năm 2020 tại Laval, QC hưởng thọ 70 tuổi. Sinh ra ở Việt Nam, bà là vợ của Lê Quốc Anh. Ngoài chồng ra, bà còn để lại những đứa con Tu Uyên, Kiêm, Thiên-Ân, Thiên-Nhi, các cháu của bà cũng như các con rể và con dâu của bà. Cùng với anh chị em của bà cũng như gia đình của họ, sống ở Canada và Hoa Kỳ, họ chia sẻ kỷ niệm cuộc sống của “Hương” và giao bà cho ân sủng của Chúa.
Một buổi lễ kỷ niệm sẽ được tổ chức trong một ngày tương lai.
1950-2020
MAGNUS POIRIER INC.
FRANÇAIS
La famille de THI NGOC DUNG BUI a le regret d’annoncer son décès survenu le jeudi 30avril 2020 à Laval, QC à l’âge de 70 ans. Née au Vietnam, elle était l’épouse de Quoc Anh Lê. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Tu Uyên, Kiêm, Thiên-Ân, Thiên-Nhi, ses petits-enfants ainsi que ses beaux-fils et sa belle-fille. Avec ses frères et soeurs, de même que leurs familles, vivants au Canada et aux États-Unis, ils partagent la célébration de sa mémoire, et tous, confient “Hương” à la grâce de Notre Seigneur.
Une cérémonie commémorative sera tenue à une date ultérieure.
ANGLAIS
The family of THI NGOC DUNG BUI regrets to announce her passing on Thursday April 30, 2020 in Laval, QC at the age of 70 years old. Born in Vietnam, she was the wife of Quoc Anh Lê. Besides her husband, she leaves behind her children Tu Uyên, Kiêm, Thiên-Ân, Thiên-Nhi, her grandchildren as well as her sons-in-law and her daughter-in-law. Together with her brothers and sisters, as well as their families, living in Canada and the United States, they share the celebration of her memory and entrust “Hương” to the grace of Our Lord.
A commemorative ceremony will be held at a later date.
VIETNAMIEN
Gia đình BUI THI NGOC DUNG rất tiếc khi thông báo bà qua đời vào thứ Năm ngày 30 tháng 4 năm 2020 tại Laval, QC hưởng thọ 70 tuổi. Sinh ra ở Việt Nam, bà là vợ của Lê Quốc Anh. Ngoài chồng ra, bà còn để lại những đứa con Tu Uyên, Kiêm, Thiên-Ân, Thiên-Nhi, các cháu của bà cũng như các con rể và con dâu của bà. Cùng với anh chị em của bà cũng như gia đình của họ, sống ở Canada và Hoa Kỳ, họ chia sẻ kỷ niệm cuộc sống của “Hương” và giao bà cho ân sủng của Chúa.
Một buổi lễ kỷ niệm sẽ được tổ chức trong một ngày tương lai.
Lieu des condoléances
Magnus Poirier inc
6825 rue Sherbrooke Est
Montréal, H1N 1C7
Lieu du service funéraire
Magnus Poirier inc
7388 boul. Viau
Montréal, H1S 2N9