Avis de décès
Imprimer
|
Partager cet avis:
LEAL , Raul
1964 - 2020Shawinigan
LEAL, Raúl
1964 - 2020
Shawinigan, 20 de agosto 2020
Complejo Funerario Pellerin
En Shawinigan, el 20 de agosto 2020, ha fallecido el Sr. Raúl Leal, esposo de la Sra. Ninoska Giannavola.
Le sobrevive su padre, Miguel Oswaldo Leal. Sus queridos tíos y tías. Su hermano Miguel Ernesto y su hermana Sonia Valentina. Su Suegra Grazia Macaluso. Sus cuñadas Grazia Maria, Tibisay y Zulay. Sus sobrinas Oriana Valentina y Sofía Alejandra; así como sus primos, demás familiares y sus numerosos amigos.
Las cenizas serán esparcidas en una próxima ceremonia privada para familia y amigos cercanos.
Cualquier gesto de condolencias puede traducirse en una donación “in memoriam” a cualquiera de las siguientes fundaciones:
1) Fundación Quebequense para Niños Enfermos del Corazón (ENCOUR):
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Ala infantil del Hospital Chino de Montreal
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
_______________________________________________________________________________________________
(FR)
LEAL, Raul
1964 - 2020
Shawinigan, 20 août 2020.
Complexe funéraire Pellerin
À Shawinigan, le 20 août 2020, est décédé M. Raul Leal, époux de Mme. Ninoska Giannavola. Il laisse dans le deuil son père M. Miguel Oswaldo Leal; ses chers oncles et tantes; son frère Miguel Ernesto et sa sœur Sonia Valentina; sa belle-mère Grazia Macaluso; ses belles-sœurs Grazia Maria, Tibisay et Zulay; ses nièces Oriana Valentina et Sofia Alejandra; ainsi que plusieurs cousins, cousines et nombreux amis.
Les cendres seront dispersées à une date ultérieure, lors d'une cérémonie privée pour la famille et amis proches.
Tout geste de condoléances peut se traduire par un don «in memoriam» à l'une des fondations suivantes:
1) Fondation québécoise pour les enfants atteints de cardiopathie (ENCOUR):
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Aile pour enfants de l'hôpital chinois de Montréal:
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
______________________________________________________________________________________________
(EN)
LEAL, Raul
1964 - 2020
Shawinigan, 20 August 2020.
Pellerin Funeral Complex
In Shawinigan, on August 20th 2020 has passed away Mr. Raul Leal, husband of Mrs. Ninoska Giannavola.
He is survived by his father, Miguel Oswaldo Leal, his dear uncles and aunts, his siblings Miguel Ernesto and Sonia Valentina, his mother-in-law Grazia Macaluso; his sisters-in-law Grazia Maria, Tibisay and Zulay, nieces Oriana Valentina and Sofia Alejandra; as well as his cousins, other family members and his lots of friends.
The ashes will be scattered in an upcoming private gathering with family and close friends.
Any gesture of condolences can be translated into an “in memoriam” donation to any of the following foundations:
1) Québec Foundation for Children with Heart Disease (ENCOUR):
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Children's wing of the Montreal's Chinese Hospital:
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
___________________________________________________________________________________
(IT)
LEAL, Raul
1964 - 2020
Shawinigan, 20 août 2020.
Onoranze funebri Pellerin
A Shawinigan, il 20 agosto 2020, il signor Raúl Leal, marito della signora Ninoska Giannavola, è deceduto.
Gli lascia suo padre, Miguel Oswaldo Leal. I suoi cari zii e zie. Suo fratello Miguel Ernesto e sua sorella Sonia Valentina. La sua Suocera Grazia Macaluso Le sue cognate Grazia Maria, Tibisay e Zulay. Le sue nipoti Oriana Valentina e Sofía Alejandra; così come i suoi cugini, altri parenti e i suoi numerosi amici.
Le ceneri saranno sparse in una imminente cerimonia privata per la famiglia e gli amici intimi.
Qualsiasi gesto di cordoglio può essere tradotto in una donazione "in memoriam" a una delle seguenti fondazioni:
1) alla Fondazione Québec per i bambini con malattie cardiache (ENCOUR).
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Ala dei bambini dell'ospedale cinese di Montreal:
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
1964 - 2020
Shawinigan, 20 de agosto 2020
Complejo Funerario Pellerin
En Shawinigan, el 20 de agosto 2020, ha fallecido el Sr. Raúl Leal, esposo de la Sra. Ninoska Giannavola.
Le sobrevive su padre, Miguel Oswaldo Leal. Sus queridos tíos y tías. Su hermano Miguel Ernesto y su hermana Sonia Valentina. Su Suegra Grazia Macaluso. Sus cuñadas Grazia Maria, Tibisay y Zulay. Sus sobrinas Oriana Valentina y Sofía Alejandra; así como sus primos, demás familiares y sus numerosos amigos.
Las cenizas serán esparcidas en una próxima ceremonia privada para familia y amigos cercanos.
Cualquier gesto de condolencias puede traducirse en una donación “in memoriam” a cualquiera de las siguientes fundaciones:
1) Fundación Quebequense para Niños Enfermos del Corazón (ENCOUR):
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Ala infantil del Hospital Chino de Montreal
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
_______________________________________________________________________________________________
(FR)
LEAL, Raul
1964 - 2020
Shawinigan, 20 août 2020.
Complexe funéraire Pellerin
À Shawinigan, le 20 août 2020, est décédé M. Raul Leal, époux de Mme. Ninoska Giannavola. Il laisse dans le deuil son père M. Miguel Oswaldo Leal; ses chers oncles et tantes; son frère Miguel Ernesto et sa sœur Sonia Valentina; sa belle-mère Grazia Macaluso; ses belles-sœurs Grazia Maria, Tibisay et Zulay; ses nièces Oriana Valentina et Sofia Alejandra; ainsi que plusieurs cousins, cousines et nombreux amis.
Les cendres seront dispersées à une date ultérieure, lors d'une cérémonie privée pour la famille et amis proches.
Tout geste de condoléances peut se traduire par un don «in memoriam» à l'une des fondations suivantes:
1) Fondation québécoise pour les enfants atteints de cardiopathie (ENCOUR):
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Aile pour enfants de l'hôpital chinois de Montréal:
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
______________________________________________________________________________________________
(EN)
LEAL, Raul
1964 - 2020
Shawinigan, 20 August 2020.
Pellerin Funeral Complex
In Shawinigan, on August 20th 2020 has passed away Mr. Raul Leal, husband of Mrs. Ninoska Giannavola.
He is survived by his father, Miguel Oswaldo Leal, his dear uncles and aunts, his siblings Miguel Ernesto and Sonia Valentina, his mother-in-law Grazia Macaluso; his sisters-in-law Grazia Maria, Tibisay and Zulay, nieces Oriana Valentina and Sofia Alejandra; as well as his cousins, other family members and his lots of friends.
The ashes will be scattered in an upcoming private gathering with family and close friends.
Any gesture of condolences can be translated into an “in memoriam” donation to any of the following foundations:
1) Québec Foundation for Children with Heart Disease (ENCOUR):
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Children's wing of the Montreal's Chinese Hospital:
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
___________________________________________________________________________________
(IT)
LEAL, Raul
1964 - 2020
Shawinigan, 20 août 2020.
Onoranze funebri Pellerin
A Shawinigan, il 20 agosto 2020, il signor Raúl Leal, marito della signora Ninoska Giannavola, è deceduto.
Gli lascia suo padre, Miguel Oswaldo Leal. I suoi cari zii e zie. Suo fratello Miguel Ernesto e sua sorella Sonia Valentina. La sua Suocera Grazia Macaluso Le sue cognate Grazia Maria, Tibisay e Zulay. Le sue nipoti Oriana Valentina e Sofía Alejandra; così come i suoi cugini, altri parenti e i suoi numerosi amici.
Le ceneri saranno sparse in una imminente cerimonia privata per la famiglia e gli amici intimi.
Qualsiasi gesto di cordoglio può essere tradotto in una donazione "in memoriam" a una delle seguenti fondazioni:
1) alla Fondazione Québec per i bambini con malattie cardiache (ENCOUR).
https://www.jedonneenligne.org/encoeur/DIM/
2) Ala dei bambini dell'ospedale cinese di Montreal:
http://www.mchfoundation.ca/index.php?option=com_jdonation&view=donation&campaign_id=4&Itemid=316
Lieu des condoléances
Lieu du service funéraire
Complexe funéraire Pellerin
599, Avenue de Grand-Mère
Shawinigan , G9T 2H4