SIMARD (NÉE VETTER), Martina

À Ste-Sophie, le 30 août 2017, est décédée à l’âge de 59 ans, Mme Martina Vetter, épouse de M. Yvon Simard.

Maintenant aux côtés de son fils Yves, outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Elfriede Terlecky (Dave Terlecky), Peter Vetter (Birgit Vetter), Mario Vetter (Conny Vetter), Rene Vetter (feu Hanelore Vetter) et Willy Elsholz, sa belle-mère Thérèse Tremblay (feu Gérard Simard), ses beaux-frères et belles-sœurs Diane Simard (Normand Boivin), Jacynthe Simard (Gérald Tremblay), Gaétan Simard et Lucie Simard (Julien Labbé), ses neveux et nièces, ainsi que nombreux parents et amis.

La famille recevra vos condoléances ce lundi 4 septembre de 19h à 22h ainsi que le mardi 5 septembre de 9h à 12h au salon de la

Maison Trudel
400, Place Curé-Labelle
St-Jérôme
J7Z5L3

Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11h.

Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer au nom de Martina.





It is with great sadness that we announce the passing of Martina Vetter on Wednesday, August 30th, 2017 at the age of 59.

Beloved wife to Yvon Simard, she will also be missed by her brothers and sisters Elfriede Terlecky (Dave Terlecky), Peter Vetter (Birgit Vetter), Mario Vetter (Conny Vetter), Rene Vetter (late Hanelore Vetter) and Willy Elsholz, her mother-in-law Thérèse Tremblay (late Gérard Simard), her brothers-in-law and sisters-in-law Diane Simard (Normand Boivin), Jacynthe Simard (Gérald Tremblay), Gaétan Simard and Lucie Simard (Julien Labbé), her nephews and nieces, family and friends.

Visitation will be on Monday, September 4 2017, from 19 Pm to 22 Pm and Tuesday, September 5 2017, from 9 Am to 12 Pm at

Maison Funéraire Trudel Inc.
400, Place Curé-Labelle
St-Jérôme Qc.

The Liturgy will be celebrate at the funeral home on this same day
at 11 Am.

Your sympathy can be translated into a donation to the Canadian Cancer Society on behalf of Martina.