Avis de décès
Imprimer
|
Partager cet avis:
LAFLAMME, Jules
2011Saint-Pamphile de L'Islet
1934- 2011
Au CLSC de St-Jean-Port-Joli, le 29 janvier 2011, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jules Laflamme, époux de Dame Rita Gauvin. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli et autrefois de Saint-Pamphile, comté L'Islet.
Outre son épouse Rita, il laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Bernard Forgues), Julie (feu Louis Lemieux ;Marc Dupuis) , Sylvain (Linda McCarty), Odette (Bernard Rouzaud), Nancy (Jocelyn Pelletier) et Steve; ses petits-enfants qu'il adorait : Simon, Béatrice et Gabriel, Jonathan, Julia, Catherine et Bruno, Alexandra et Mathieu.
Il était le frère et le beau-frère de : feu Robert (Claire Racicot), Clotilde , Géraldine (feu Will Reed), Gertrude, feu Paul-André (feu Lorraine Giroux) et feu Grégoire (Micheline Leclerc); de la famille Gauvin : feu André (feu Julie Bouchard), Laurette (feu Martial Lagacé), Yvon (Cécile Tremblay), feu Léonce (Marcelle Godbout), Aline, Lucie, Simon (Carmen Blier), feu Bernard (Cécile Bourgault), Aurèle. Il était également le beau-frère de Élisé Dubé et de Jacqueline Lévesque. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec), G2J 1B8 ou à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire
C. Lavoie et Fils
18, du Foyer Sud
Saint-Pamphile
samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré samedi le 5 février 2011 à 15 h en l’église de Saint-Pamphile, et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile.
English version
LAFLAMME, Jules
1934-2011
On january 29, 2011, at St-Jean-Port-Joli health care centre, died suddently at age 76, Mr. Jules Laflamme from St-Pamphile. He leaves to mourn his beloved wife, Rita Gauvin, his childrens: Chantal (Bernard Forgues), Julie (late Louis Lemieux ;Marc Dupuis) , Sylvain (Linda McCarty), Odette (Bernard Rouzaud), Nancy (Jocelyn Pelletier) and Steve; his lovely grandchildrens : Simon, Béatrice and Gabriel, Jonathan, Julia, Catherine and Bruno, Alexandra and Mathieu.
He was the brother of late Robert (Claire Racicot), Clotilde, Géraldine (late Will Reed), Gertrude, late Paul-André (late Lorraine Giroux) and late Grégoire (Micheline Leclerc); From Gauvin family, he was the brother-in-law of late André (feu Julie Bouchard), Laurette (feu Martial Lagacé), Yvon (Cécile Tremblay), late Léonce (Marcelle Godbout), Aline, Lucie, Simon (Carmen Blier), late Bernard (Cécile Bourgault), Aurèle. He will also be missed by is brother-in-law Élisé Dubé, his sister-in-law Jacqueline Lévesque, many nephews, nieces, relatives and good friends.
Visitation will be held at C.Lavoie et Fils funeral home, St-Pamphile, on Saturday, february 5, 2011 from 12 pm. A Funeral service will be follow at the St-Pamphile church at 3 p.m.
Memorial donations in memory of Jules may be made to the Heart and Stroke Foundation, 4715 avenue des Replats, bureau 26, Québec (Québec) G2J 1B8 or to Canadian cancer Society, 1040, av. Belvédère bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3.
Direction des funérailles
Entreprises funéraires membres de la CTQ
C. Lavoie & fils inc.
18, rue du Foyer Sud
St-Pamphile, Québec
Canada G0R 3X0
Tél. : 418-356-3822
Sans frais : 1-888-430-3822
Téléc. : 418-356-5230
[email protected]
www.deladurantaye.qc.ca
Au CLSC de St-Jean-Port-Joli, le 29 janvier 2011, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jules Laflamme, époux de Dame Rita Gauvin. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli et autrefois de Saint-Pamphile, comté L'Islet.
Outre son épouse Rita, il laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Bernard Forgues), Julie (feu Louis Lemieux ;Marc Dupuis) , Sylvain (Linda McCarty), Odette (Bernard Rouzaud), Nancy (Jocelyn Pelletier) et Steve; ses petits-enfants qu'il adorait : Simon, Béatrice et Gabriel, Jonathan, Julia, Catherine et Bruno, Alexandra et Mathieu.
Il était le frère et le beau-frère de : feu Robert (Claire Racicot), Clotilde , Géraldine (feu Will Reed), Gertrude, feu Paul-André (feu Lorraine Giroux) et feu Grégoire (Micheline Leclerc); de la famille Gauvin : feu André (feu Julie Bouchard), Laurette (feu Martial Lagacé), Yvon (Cécile Tremblay), feu Léonce (Marcelle Godbout), Aline, Lucie, Simon (Carmen Blier), feu Bernard (Cécile Bourgault), Aurèle. Il était également le beau-frère de Élisé Dubé et de Jacqueline Lévesque. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec), G2J 1B8 ou à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire
C. Lavoie et Fils
18, du Foyer Sud
Saint-Pamphile
samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré samedi le 5 février 2011 à 15 h en l’église de Saint-Pamphile, et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile.
English version
LAFLAMME, Jules
1934-2011
On january 29, 2011, at St-Jean-Port-Joli health care centre, died suddently at age 76, Mr. Jules Laflamme from St-Pamphile. He leaves to mourn his beloved wife, Rita Gauvin, his childrens: Chantal (Bernard Forgues), Julie (late Louis Lemieux ;Marc Dupuis) , Sylvain (Linda McCarty), Odette (Bernard Rouzaud), Nancy (Jocelyn Pelletier) and Steve; his lovely grandchildrens : Simon, Béatrice and Gabriel, Jonathan, Julia, Catherine and Bruno, Alexandra and Mathieu.
He was the brother of late Robert (Claire Racicot), Clotilde, Géraldine (late Will Reed), Gertrude, late Paul-André (late Lorraine Giroux) and late Grégoire (Micheline Leclerc); From Gauvin family, he was the brother-in-law of late André (feu Julie Bouchard), Laurette (feu Martial Lagacé), Yvon (Cécile Tremblay), late Léonce (Marcelle Godbout), Aline, Lucie, Simon (Carmen Blier), late Bernard (Cécile Bourgault), Aurèle. He will also be missed by is brother-in-law Élisé Dubé, his sister-in-law Jacqueline Lévesque, many nephews, nieces, relatives and good friends.
Visitation will be held at C.Lavoie et Fils funeral home, St-Pamphile, on Saturday, february 5, 2011 from 12 pm. A Funeral service will be follow at the St-Pamphile church at 3 p.m.
Memorial donations in memory of Jules may be made to the Heart and Stroke Foundation, 4715 avenue des Replats, bureau 26, Québec (Québec) G2J 1B8 or to Canadian cancer Society, 1040, av. Belvédère bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3.
Direction des funérailles
Entreprises funéraires membres de la CTQ
C. Lavoie & fils inc.
18, rue du Foyer Sud
St-Pamphile, Québec
Canada G0R 3X0
Tél. : 418-356-3822
Sans frais : 1-888-430-3822
Téléc. : 418-356-5230
[email protected]
www.deladurantaye.qc.ca
